Dotazioni obbligatorie in auto: quali regole valgono nel 2026 in Germania e in Europa?

In sintesi

• In Germania sono obbligatori il materiale di medicazione conforme alla DIN 13164 (§ 35h StVZO, il regolamento tedesco sull'omologazione dei veicoli), un triangolo di emergenza e un gilet ad alta visibilità (§ 53a StVZO).
• La versione DIN 13164:2022 aggiunge soprattutto due mascherine mediche. I kit più vecchi non devono essere sostituiti – purché il materiale non sia scaduto.
• Se il kit di pronto soccorso manca o è scaduto, si rischia una sanzione fino a 10 €; alla revisione (HU) ciò costituisce un difetto lieve.
• Per i veicoli aziendali la DGUV Vorschrift 70 (norma antinfortunistica tedesca) prescrive una verifica almeno una volta all'anno – kit di pronto soccorso e gilet ad alta visibilità ne fanno parte.
• La Polonia prevede l'obbligo del kit di pronto soccorso per le autovetture immatricolate per la prima volta dopo il 31 marzo 2027 (bozza, situazione a ottobre 2026).

Germania: kit di pronto soccorso secondo il § 35h StVZO

Le autovetture devono avere a bordo materiale di pronto soccorso conforme alla DIN 13164 – in un contenitore che lo protegga da polvere e umidità. Il testo di legge cita le versioni del 1998 e del 2014; secondo l'ADAC (l'automobile club tedesco), il Ministero federale dei Trasporti accetta anche la versione di febbraio 2022. Le novità che introduce sono due mascherine mediche.

Scadenza: i componenti sterili hanno una data di scadenza. Una volta superata, il contenuto non è più conforme alla norma. I nostri clienti rivenditori ricevono materiale di medicazione con una validità di almeno 5 anni dalla data dell'ordine.

Conseguenze: in caso di controllo si può incorrere in una sanzione fino a 10 €; alla revisione (HU) un kit di pronto soccorso mancante, incompleto o scaduto viene annotato come difetto lieve.

Germania: triangolo di emergenza e gilet ad alta visibilità secondo il § 53a StVZO

• Triangolo di emergenza nelle autovetture e nei veicoli fino a 3,5 t; oltre tale massa anche una luce di segnalazione lampeggiante.
• Un gilet ad alta visibilità in autovetture, autocarri, trattori stradali e autobus – conforme a EN 471 o EN ISO 20471:2013. Se manca, la sanzione è di 15 €.
• Per il triangolo di emergenza, verificare il marchio di omologazione «27R» (ECE R27).

Flotte aziendali: verifica annuale UVV

Ai sensi della DGUV Vorschrift 70 § 57, i veicoli devono essere controllati da una persona esperta «secondo necessità, ma almeno una volta all'anno». In tale occasione kit di pronto soccorso e gilet ad alta visibilità devono essere presenti e in perfetto stato; la responsabilità ricade sul datore di lavoro. Qui una lunga validità si traduce in un risparmio concreto: chi utilizza materiale con 5+ anni di validità residua lo sostituisce meno spesso.

Panoramica per paese (autovetture)

Paese	Kit di pronto soccorso	Triangolo di emergenza	Gilet ad alta visibilità
Germania	Obbligatorio (DIN 13164)	Obbligatorio	Obbligatorio (1 pezzo)
Austria	Obbligatorio	Obbligatorio	Obbligatorio, da indossare quando si scende dal veicolo
Repubblica Ceca	Obbligatorio	Obbligatorio	Obbligatorio
Polonia	Previsto per le nuove immatricolazioni dal 31/03/2027 (bozza)	Obbligatorio	Non obbligatorio
Francia	Non obbligatorio	Obbligatorio	Obbligatorio (a bordo)
Italia	Non obbligatorio	Obbligatorio	Da indossare quando si scende dal veicolo fuori dai centri abitati
Spagna	Non obbligatorio	Per i veicoli spagnoli sostituito dal 01/01/2026 dalla luce di emergenza connessa V16	Obbligatorio
Paesi Bassi	Non obbligatorio	Non obbligatorio	Non obbligatorio

Le norme cambiano: prima di viaggi o impieghi della flotta verifichi le disposizioni in vigore.

Polonia: obbligo del kit di pronto soccorso previsto dal 2027

Una bozza di regolamento del Ministero delle Infrastrutture polacco del 10 luglio 2026 prevede una «apteczka doraźnej pomocy» (kit di primo soccorso) per le autovetture immatricolate per la prima volta dopo il 31 marzo 2027. Nella relazione illustrativa la bozza cita la DIN 13164 come riferimento. Ciò riguarda circa 650.000 auto nuove all'anno. Stato: bozza – aggiorneremo questa pagina non appena il regolamento sarà approvato. Per le concessionarie in Polonia conviene prepararsi già ora: kit di pronto soccorso con logo da consegnare insieme al veicolo.

Il mio vecchio kit di pronto soccorso è ancora valido?

Sì, se è conforme alla DIN 13164 (1998, 2014 o 2022), è completo e nulla è scaduto. I componenti sterili scaduti possono essere sostituiti con un kit di ricambio.