Privatumo politika
Atnaujinta: 2026 m. spalio 23 d.
Vertimas pateikiamas informavimo tikslais – teisiškai privaloma yra vokiška versija.
1. Duomenų valdytojas
Franotech OÜ, Rotermanni tn 6, 10111 Tallinn, Estija Direktorius: Marlon Franosch El. paštas: service@franotech.com · Telefonas: +49 7031 420 4070
2. Trumpai
- Ši svetainė nenaudoja slapukų, sekimo ir analitikos įrankių.
- Šriftai, vaizdai ir vaizdo įrašai įkeliami iš mūsų pačių serverio – jokie duomenys neperduodami Google Fonts, YouTube ar panašioms paslaugoms.
- Jūsų užklausos sąrašas ir logotipo peržiūra saugomi tik Jūsų naršyklėje, kol išsiunčiate užklausą.
- Duomenis, kuriuos mums siunčiate per formas, naudojame tik Jūsų užklausai apdoroti.
3. Priegloba, serverio žurnalų failai ir turinio pristatymas
Svetainė veikia mūsų valdomame serveryje pas išorinį prieglobos paslaugų teikėją, kuris tvarko duomenis mūsų vardu (BDAR 28 straipsnis). Apsaugai nuo atakų ir greitam turinio pristatymui naudojame Cloudflare (Cloudflare, Inc., JAV; sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą). Jei duomenys tvarkomi už ES ribų, tai daroma remiantis sprendimu dėl tinkamumo arba ES standartinėmis sutarčių sąlygomis.
Kiekvieno apsilankymo metu tvarkomi techniškai būtini duomenys: IP adresas, data ir laikas, užklaustas puslapis, nukreipiantysis puslapis (referrer), naršyklės ir operacinės sistemos duomenys. Tikslas: svetainės pateikimas, stabilumas ir apsauga nuo atakų. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Serverio žurnalų failai ištrinami ne vėliau kaip po 10 dienų.
4. Vietinis saugojimas Jūsų naršyklėje
Kai naudojate funkciją „Įtraukti į užklausą“, sąrašą išsaugome Jūsų naršyklės vietinėje saugykloje (localStorage), kad jis išliktų kitam apsilankymui. Logotipo peržiūra iš logotipo konfigūratoriaus laikoma seanso saugykloje (sessionStorage), kol ją išsiunčiate. Šie duomenys Jūsų įrenginį palieka tik tada, kai pateikiate užklausą; bet kada galite juos ištrinti naršyklės nustatymuose. Teisinis pagrindas: būtina Jūsų pageidaujamai paslaugai teikti (pvz., Vokietijos TDDDG 25 straipsnio 2 dalies 2 punktas), BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
5. Užklausų, kontaktų ir platintojų formos
Kai susisiekiate su mumis per formą, tvarkome Jūsų pateiktus duomenis (pvz., įmonė, vardas ir pavardė, el. paštas, telefonas, adresas, PVM mokėtojo kodas, žinutė, prekės, įkelti failai, pavyzdžiui, logotipai), kad apdorotume Jūsų užklausą, parengtume pasiūlymus ir sudarytume ar vykdytume sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Duomenys saugomi mūsų duomenų bazėje, el. paštu siunčiami mūsų komandai ir gali būti perkelti į mūsų ERP / CRM sistemą tolesniam apdorojimui. Gausite patvirtinimą el. paštu.
Siekdami išvengti piktnaudžiavimo, saugome negrįžtamą Jūsų IP adreso maišos reikšmę (hash) ir naršyklės identifikatorių (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
PVM mokėtojo kodo patikra: jei nurodote PVM mokėtojo kodą, jį automatiškai patikriname Europos Komisijos VIES sistemoje (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c ir f punktai).
Saugojimo laikotarpis: užklausos, po kurių neužmezgami verslo santykiai, ištrinamos po 24 mėnesių. Sudarius sutartį, taikomi komercinės ir mokesčių teisės nustatyti saugojimo terminai (Estijoje ir Vokietijoje – iki 10 metų).
6. Darbo paraiškos
Paraiškos dokumentus tvarkome atrankos procedūrai vykdyti (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, 88 straipsnis ir nacionalinė teisė). Jei darbo ar bendradarbiavimo santykiai neužmezgami, dokumentus ištriname ne vėliau kaip per 6 mėnesius po procedūros pabaigos, nebent sutikote, kad jie būtų saugomi ilgiau.
7. Partnerių programa
Dalyvavimui partnerių programoje tvarkome Jūsų kontaktinius duomenis ir, patvirtinus dalyvavimą, komisiniams apskaičiuoti reikalingus duomenis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
8. Bendravimas el. paštu
El. laiškus siunčiame ir gauname per savo pašto serverį. Atkreipiame dėmesį, kad el. laiškai gali būti perduodami be visapusio (end-to-end) šifravimo.
9. Duomenų gavėjai
Jūsų duomenys prieinami tik tiems darbuotojams, kuriems jų reikia, ir mūsų duomenų tvarkytojams (priegloba, turinio pristatymas). Pristatymui reikalingus duomenis perduodame siuntų vežėjams (pvz., DHL), mokėjimams – atitinkamam mokėjimo paslaugų teikėjui. Duomenų reklamos tikslais neperduodame.
10. Jūsų teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis (15 straipsnis), juos ištaisyti (16 straipsnis), ištrinti (17 straipsnis), apriboti tvarkymą (18 straipsnis), teisę į duomenų perkeliamumą (20 straipsnis) ir teisę nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtais interesais (BDAR 21 straipsnis). Dėl šių teisių kreipkitės į mus: service@franotech.com.
Galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, visų pirma Estijos duomenų apsaugos inspekcijai (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee) arba Jūsų gyvenamosios vietos institucijai.
Automatizuoti sprendimai, įskaitant profiliavimą, nepriimami.
11. Pakeitimai
Šią privatumo politiką atnaujiname, kai keičiasi svetainė ar teisinis reglamentavimas. Galioja čia paskelbta versija.